EBC contributes that “Within part new maiden’s pets title for her lover-dodi-appears the very first time (v
- Internet Bible – My personal dear is like a scented pouch out-of myrrh investing the evening between my chest.
- NLT – My personal spouse is like an effective sachet of myrrh sleeping anywhere between my personal boobs.
My personal precious – The latest Shulammite phone calls Solomon “my precious” (Hebrew = heated affairs uygulaması nedir dod/dowd – Strong’s = 1730, first include in Song step 1:dos “your own like” — mouse click for everybody 32 spends). These passages in addition to entire guide for instance was among whatever else a divine testimonial so you can God’s approval towards the physical–in addition to mental and you can religious–regions of and you may Eve for each and every most other, and you can Christ supported the newest lifelong relationship off husband and wife (Genesis dos:18, 21-24; Matthew 19:3-6).
This is exactly translated variously (NIV, “my partner”; NEB, “my personal like”; RSV and you can JB, “my personal precious”)
13). Appear to which word finest indicated the lady happiness into the him. She spends they twenty-eight times as the she speaks so you’re able to your or around your. Five times it is used by the women of Jerusalem since they discuss about it your. Four additional occurrences are located in the newest plural (Song 1:2, 1:4; 4:10; 7:12). During the each situation it looks finest, since Carr suggests, to convert the brand new plural mode because “love-and also make.” (Gaebelein, F, Editor: Expositor’s Bible Reviews OT)
My personal dear – 24x inside 23v – Tune step 1:13, fourteen, 16; 2:step three, 8, nine, 10, 16, 17; 4:16; 5:dos, cuatro, 5, 6 (twice), Track 5:8, 10, 16; 6:2, 3; 7:9, eleven, 13; 8:fourteen
A pouch out of myrrh. ranging from my personal chest – Notice once again the new interest the fresh sensory faculties from each other attention and you may smell, since Shulammite portrays the impact out of this lady dear up on the lady person. See that the spot of one’s sachet delivers the idea of closeness. He’s as close as he are.
Myrrh an excellent resinous nicotine gum out-of trees from inside the Arabia, Abyssinia and you may Asia, try very fragrant and you can pricey (extremely valued from the old community which means a very important article getting trade) and you may was even put as an effective “like attraction” throughout the old Near Eastern (cf Publicity eight:17), as incense throughout the praise regarding Jehovah (Old boyfriend ), getting perfuming clothing out of unique someone (Ps forty-five:8), to have planning lady to own visits having Oriental kings (Esther 2:12), as well as embalming corpses (John ).
Myrrh is produced from the brand new chewing gum regarding an Arabian balsam forest. It was used because a perfume, due to the fact good deodorant, in incense, as the an anesthetic, as well as embalming. Ladies aren’t bundled they on a tiny pouch and you may wore it since the a fragrant necklace. In the comparing the young man to that particular aromatic necklace, the fresh Shulamite try declaring he is the stunning, pleasing fragrance off their existence, hence she carried your always next to the girl cardiovascular system.
Carr – Myrrh is actually a primary ingredient in the holy petroleum found in new tabernacle (Old boyfriend. –33), and you will was also traditionally of this demise and embalming procedure (cf. Mt. 2:11; Mk ; Jn ). Within the liquid function it would be sent during the quick package such nard, nevertheless was also used in solid setting. By doing this it may be carried from inside the a small content pocket or sachet and you can used beside the human anatomy. The latest Egyptian ‘Tune of the Harper’ mentions placing myrrh into the lead since an indication of rejoicing. New myrrh is mixed with lbs, shaped into cones, and you may put on the latest thoughts of the guests. Because the body weight melted in the human body heat, the fresh new scent of myrrh therefore the anointing petroleum would complete the bedroom. (Ibid)
Hence lies all night anywhere between my personal bust – Right here this new Shulammite cites the typical routine where female wore a fragrance purse otherwise pouch of aroma frozen from their shoulder towards a silk bond.
0 دیدگاه